Namibia’s real stuff

(Para español, lee más abajo)

As I already told you guys, I moved to Namibia for a while.
And some people ask me “but… where is that?”
And when I say “Africa” I listen/read commnts like:

“WOW! Aren’t you guys starve?”, “how hard should it be!”, “Do you live with the elephants?” and the worst one: “Africa’s a poor country!”

“AFRICA, A COUNTRY??!!”

I use to explain them, so patiently, that they’re a little wrong about what Africa is (which is a CONTINENT, not a country haha). And also Namibia, the actual country from Africa where I live now; because those are not only what we use to watch in Animal Planet or Discovery Channel.

Namibia is a country in southern Africa. It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east. On the west we find the Atlantic Ocean so the coast is cold. Especially in winter. It’s a semi desert country, this means (if we go back to Geography Classes (YES I KNOW THIS IS BORING BUT IT WORTH!!), that it’s hot but dry. There’s no humidity and rains are almost nonexistent by long time in the year. This is why skin care has to be DEEP!

If you’re still here and you didn’t fall sleep, I said all these stuff because all this seasons situation. Since Namibia is in the south, things here are a little the-way-around I’m used to.  And this season here is the hottest of the year. And while I check the reviews and currently trends over the world, in which everybody takes coats, scarves and boots out (the things I love the most from any wardrobe) I’m here, dropping off bit by bit on this almost 40°C of summer.

And as I know I’m not the only one living this situation, because there are people from the Tropic or other zones, living a hotter life than mine here in Windhoek (the capital city), I wanted to show you guys what I do to live and not die in this hot weather

 

Como ya les conté, me he mudado a Namibia por un tiempo.
Y muchos me preguntan “pero… ¿dónde queda eso? “
Y cuando digo “África” escucho/leo comentarios como…

“WOW ¿no estás pasando hambre?”, “¡Qué difícil debe ser vivir allí!”, “¿Vives con los elefantes?”… y el peor de todos: “¡África es un pobre país!”.

¿QUE ÁFRICA ES UN PAÍS?

Suelo explicar con mucha paciencia, a quienes me preguntan o comentan, que están un poco errados acerca de lo que es África. Y, sobre todo, Namibia… el PAÍS DE ÁFRICA en el que estoy viviendo; puesto que no es sólo lo que solemos ver en Animal Planet o Discovery Channel.

Namibia es un país del continente africano que está ubicado al Sur. Limita con Sudáfrica por el sur, Angola por el norte y Botswana al este. Al oeste está el Atlántico, así que la costa es bastante fría. Y mucho más en invierno. Es un país semidesértico. Quiere decir, si nos regresamos a las clases de geografía (ESTO ESTÁ PARA DORMIRSE, YA SÉ, PERO VALDRÁ LA PENA), que es caluroso pero seco. No hay humedad y las lluvias son casi escasas. Por esto, el cuidado de la piel debe ser AGUDO.

Les hago este pequeño recuento, precisamente por esto de las estaciones. Como Namibia es un país del sur, todo es un poco al revés. Y esta época del año es la más caliente. Y mientras veo las reseñas y tendencias de esta época en otras partes del mundo, en donde las personas sacan del clóset abrigos, botas y bufandas (que son lo que más amo de todo guardarropas) yo estoy aquí, derritiéndome poco a poco con este verano de casi 40° C.

Y como sé que no soy la única que está viviendo esta situación, por muchos que viven en el trópico o en zonas mucho más calientes que Windhoek (la ciudad capital), quise mostrarles lo que uso para no morir en este calor infernal

whatsapp-image-2016-12-11-at-13-36-34-6

These are my daily essentials

EOS or any lip care: Because my lips and my body are ALWAYS dry (let me know if you guys want a post explaining this and showing some essentials for a dry weather).

Both pieces on this outfit were gifts and came in a perfect time for me right now.

I dress like this everyday. I wear shorts and croptops or tees with no sleeves. Since we’re not going out a LOT because we want to have some familiar time here, I’m confy all the time. And I drink A LOT of water, because my body always says “thank you” to it.

Estos son mis esenciales del día a día.
EOS o cualquier labial para la resequedad: Debido a la increíble resequedad de los labios y del cuerpo (déjenme saber si quieren que les haga un post de esenciales para climas secos)
Ambas piezas del outfit fueron regalos que recibí por separado y que fueron perfectos para este clima.
Me visto así todos los días. Uso shorts y croptops o camisetas sin mangas. Desde que no salimos porque queremos tener momentos familiares aquí en casa, estoy súper cómoda todo el tiempo. Y tomo muchísima agua, porque mi cuerpo lo agradece siempre.

whatsapp-image-2016-12-11-at-16-14-35-1whatsapp-image-2016-12-11-at-16-14-35-2whatsapp-image-2016-12-11-at-16-14-35

What season are you in right now? I’d love to know and also what do you do to take care of yourselves in any ways.

¿En qué estación del año se encuentran ustedes ahora? Me gustaría saber y también qué hacen para cuidarse de él en cualquiera de los casos.

 

XOXO

One thought on “Namibia’s real stuff

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s